Basavejo

E' il pungiglione di vespe e api. In questo senso uò essere usato nella frase: "A so sta becà dal basavejo del graon" (Mi ha punto il pungiglione del calabrone). Ma vale anche in senso figurativo per qualcuno che ha la lingua particolarmente tagliente o acuta.

Ciòrdo

E' un termine dialettale per definire un ladro. L'etimologia è abbastanza semplice: arriva da "cior", che è un verbo derivato da "tor" cioè prendere. Curiosamente anche in romeno, altra lingua neolatina, il verbo "A ciordi" si traduce con "rubare, fregare".

Ropegàra

Il vocabolario veneziano e padovano di Gasparo Patriarchi lo definisce così: "Stromento di legname che tirato da' buoi piana e trita la terra ne' campi lavorati". In pratica è l'erpice: oggi non si usa più il legno ma il ferro e viene trainato da un trattore.

Veturo

E' il tino, cioè un "vaso grande di legno nel quale si pigia l'uva per fare il vino". Nel padovano è arrivato da latino "vectare" cioè trasportare, perché i grossi tini venivano usati anche per trasportare l'uva o il mosto.

Lissia

Dal latino "lixivia", cioè bucato. E' il lavaggio della biancheria fatto con acqua bollente e cenere: il metodo usato fino a qualche anno fa dalle nostre nonne. Può essere usato in senso letterale o figurato nella frase: "A queo ghe vorìa na lissia" (riferito a una persona sporca).

Scùria

Un termine che vuol dire "frusta" e che deriva dall'italiano antico "scuriada", cioè sferzata di cuoio. E quando per qualcuno è arrivato il momento di usare le maniere forti si può dire, in senso figurato: "Par lu ghe vorìa la scuria come par i mussi".

Pantezare (o Pantexare)

Ancora da vocabolario dal Patriarchi: "Respirare con forza per frequente battimento di polmone". In pratica è il nostro ansimare o il respirare affannosamente. Viene usato nella frase: "El panteza come un treno", cioè espira molto affannosamente, un po' come le vecchie locomotive dei treni a vapore.

Varsùro

E' l'aratro. La parola in padovano deriva da latino "versorium", da "vertere", cioè rivoltare (la terra). Un termine che sarà sicuramente ricordato da chi ha lavorato in agricoltura.

Mignognole

Sono le carezze oppure le moine. In senso figurato si usa anche nella frase: "I ghe ga fato mie mignognole" (Gli hanno fatto mille moine), per dire di una persona accolta con molto riguardo e molta attenzione.

Marco Caco

Si usa per dire di tempi andati o di una persona molto vecchia. Il modo di dire più comune è "L'è vecio come Marco Caco". Si riferisce a un condottiero di Chioggia, il cui vero nome era Marco Cauco, che si distinse nella guerra contro i Padovani difendendo la torre di Bebe posta ai confini tra Venezia e Padova. Una guerra del 1200 che è arrivata sino a noi attraverso la nostra lingua.