Italian dreaming: "Du iù spik inglis?"

Mi alzo col cuore che romba. Rispondo. Dall'altra parte ci sono sempre io. Che chiamo da un altro tempo.

Non so bene cosa significhi, non l'ho trovato sul libro dei sogni. Quando apro gli occhi davvero, non mi sento bene. Ho come una sensazione di nausea. Allora mi alzo. Bevo un bicchier d'acqua. Mi guardo allo specchio. E mi ripeto il solito mantra purificatore: “Io non mi sento italiano. Ma per fortuna o purtroppo lo sono...”

Io nel 2016: “Pronto?”

Io nel 1996: “Ciao. Sono io.”

2016: “Yawn... Ah, ecco, e te pareva...Cosa vuoi?”

1996: “Niente, salutarti.”

2016: “Chiamarmi di giorno, noh?”

1996: “Ma te le odi le penniche! Sai che arrivo solo quando dormi...”

2016: “Come Freddy Krueger...”

1996: “Senti, come va? Che c'è di nuovo? Cosa succede di bello in Italia?”

2016: “Niente di che. Grillo ha vinto le elezioni.”

1996: “E chi è 'sto Grillo?”

2016: “Come chi è?! Il comico! Da che anno mi chiami stavolta?”

1996: “Dal 1996.”

2016: “20 anni fa... Grillo c'era!”

1996: “Certo che c'è. Ma fa il comico!”

2016: “Ecco, da noi fa il politico...”

1996: “Dai, smettila di scherzare, questa fa più ridere di quando m'hai sparato che Berlusconi era Presidente del Consiglio... Per un po' ci credevo! Va be', dai, poi? Che musica si ascolta da voi?”

2016: “Ieri ho scoperto un nuovo gruppo. Non li avevo mai sentiti. Si chiamamo THE KOLORS. Con la kappa.”

1996: “THE COLORS CON LA KAPPA? E che nome eh?”

2016: “No, THE KOLORS che inizia con la kappa. Sai, una cosa che fa fico, qua da noi...”

1996: “Dai! Anche da noi fa fico mettere la K di qua e di là! E di dove sono? Londra? New York...?”

2016: “Tienti forte: Nàpule, ciccio...”

1996: “ EH?! Napoli?! Aaaah, dei neomelodici, roba tipo: “Nun me lassà, nun te n'anna' funiculì-funiculà, io shto ammorìììì! Senza de teeeee! Ma pure senza a pummarolancoppaaaaaa...”

2016: “No: cantano in inglese...”

1996: “EHEHEHE!? In inglese?! Ma che shtaiaddi'? Ehm, ma cosa dici?”

2016: “Sì, sì. Il cantante si fa chiamare “Stash”, ha un ciuffo da Elvis Presley, si tocca la palle come Michael Jackson e dietro di lui ballano due deficienti che nessuno sa come si chiamano ma che gli fan da coreografia...”

1996: “Come quello degli 883?”

2016: “Bravo! Proprio come lui!”

1996: “Presley, Jackson, 883... Senti, ma sei sicuro che sei nel 2016?”

2016: “Purtroppo sì.”

1996: “Ma perché questi Kolors sono famosi, scusa? Cantano bene? Scrivono testi impegnati? Cosa fanno?”

2016: “Fanno abbastanza schifo, ti dirò. Ora sono famosi perché ai concerti sputano addosso alla gente come dei lama. In genere scrivono il cavolo che vogliono, tanto in Italia chi lo capisce l'inglese?!”

1996: “Ma dai! Ma se da noi anche gli Afterhours si son messi a cantare in italiano, ormai! Comunque capisco: pensati che qua c'è ancora Gazebo!”

2016: “NON MI TOCCARE GAZEBO, SAI!!! Gazebo è Dio in confronto a 'sti bimbiminkia!!!”

1996: “Bimbiche...?!”

2016: “Lascia stare. Sarei quasi pronto ad ascoltare Ligabue, piuttosto di questi 3 imbecilli...”

1996: “Ah, ma allora ce l'ha fatta!”

2016: “Chi?!”

1996: “Ligabue!”

2016: “Ah... Purtroppo sì...”

1996: “Perché “purtroppo”?”

2016: “Perché ormai è vent'anni che scrive pezzi con gli stessi quattro accordi! E ormai esistono così tante sue cover band che quando Liguabue suona sembra che faccia le cover alle sue cover band...”

1996: “Non credo di capire bene, sai?”

2016: “Non puoi immaginare il culo che hai... Te chi ascolti, dimmi?”

1996: “È appena uscito 'La fabbrica di plastica' di Grignani. Potentissimo! Pensa che dopo il successo a San Remo tutti si aspettavano una cagata per ragazzine in calore ed invece 'sto matto se ne vien fuori con un disco rivoluzionario! Roba tipo Seattle, non so se mi spiego! Cambierà la musica italiana per sempre!”

2016: “....”

1996: “Ohi, perché non parli? Ci sei? Che succede?”

2016: “Niente, tranquillo, tutto bene, pensavo a Grignani.”

1996: “Immagino che nel 2016 sarà ormai un cantautore affermato, rispettato, che riempie gli stadi, che narra storie meravigliose, che continua a sperimentare... Altro che 'sti cazzo di Kolors che sicuro che non se li fila nessuno! Vero?!”

2016: “Vero, vero, proprio così, li seguono in quattro gatti...”

1996: “Ooooh, mitico, mi dai sempre speranza per il futuro, te!”

2016: “Già. Che dici, ci salutiamo? Posso rimettermi a dormire...?”

1996: “Vai, vai, mi hai fatto felice abbastanza! Buonanotte!” 2016: “Eh, sì... buonanotte...”