Ansa VERIFIED - E' corretto parlare di 'bomba d'acqua'?

La locuzione 'bomba d'acqua' e' stata usata per la prima volta nel 1966 durante l'alluvione di Firenze, probabilmente come traduzione impropria dell'inglese 'cloudburst'. E' un'espressione colloquiale, non scientifica, che enfatizza il fenomeno con un termine evocativo. L'Associazione Italiana di Scienze dell'Atmosfera e Meteorologia considera il termine fuorviante, poiche' suggerisce inevitabilita' e catastrofismo, mentre "nubifragio" descrive meglio il fenomeno. L'Associazione meteo professionisti ritiene "bomba d'acqua" un termine sensazionalistico che distorce la percezione dei fenomeni atmosferici, inducendo a vederli come ostili e innaturali, quando invece si tratta di eventi naturali. Il termine 'bomba d'acqua' e' scientificamente improprio. E' percio' essenziale usare il termine corretto 'nubifragio' per informare in modo accurato e favorire una comprensione equilibrata dei fenomeni atmosferici.