Quale frase in dialetto vi hanno ripetuto di più quando eravate piccoli?

Il gioco di Riccardo Pittis: l'ex campione di basket pubblica su facebook 164 modi di dire delle mamme venete

Sono 164 frasi tipiche, o modi di dire, o esclamazioni o rimproveri: li ha messi in fila Riccardo Pittis, ex campione di basket, milanese ma ormai veneto d'adozione, manager e life coach.

Insomma, sulla sua pagina facebook ha scritto 164 frasi tutte in dialetto, tutte da leggere. Le ha introdotte dicendo: ecco le frasi che i genitori veneti dise ai so tosati...

In quale vi riconoscete? Quale di queste avete sentito pronunciare più volte? 

Eccole.

1- fa l'ometto

2- ara che te taio i viveri

3- questo no xè n'albergo

4- desso ciamo to pare

5- va pian e fa presto

6- co tutti i schei che gavemo speso par farte studiar ...

7- xè parfin pecà voerte ben

8- prega dio che no te ciapa

9- desso tiro fora ea savatta

10- ara che verxo el cassetto dei sciafoni

11- ti xè nato sul bombaso

12- vestio cussì ti me par un singano

13- ti xè diventà un bueo , magna de manco

14- mastega ben

15- come te gò fato te desfo

16- xè meio che ti scampi co tute e to gambe

17- ti pol pianzer anca in greco , no te o compro

18- alza chi pie , no sta strasinarli

19- vara che te riva na sinquina

20- ocio che te meto in coegio

21- ti xè drio far ea vita da Michelasso , magna bevi e no fa un casso

22- ti gà proprio da ciapar esempio dai pi stupidi ?

23- ti xè inutie come el paltan

24- vara el trio paloma

25- dei .... di calcossa che te giro ea testa

26- prova parlar se ti gà coragio

27- vardame co te parlo

28- va via prima che te copa

29- ti xè insemenio ?!

30- stame distante

31- ti gà capio cossa te gò dito ?

32- avite e man

33- ma i to amighi no gà na casa

34- ma ti credi che fabrico schei ...

35- e gera cocacoa quea che ti gà vomità ?!?

36- ti me par spirità

37- se no ti fossi me fio te gavaria già copà

38- petitene chee sgrendene che ti ga in testa

39- no sta correr che te vien fame

40- Te dago na papina che te fasso magnare chii quattro denti che te ghè

41- vien su che ti te lavi

 

42- Ma i te ga batezà co l'acua dei folpi ?

43- magna e tasi

44- te ciapi un peadon che te sfìo

45- No te ciapo a tangare par no' impenirme 'le man de sc-ienze

46- va remengo ti e to pare

47- te dago un sciafon coa man reversa

48- Te ne dago a do a do finché e deventa dispari

 49- Fermete, parche se te ciapo te ne dago de pi

50- Varda che se te te fa mal te dae anca al resto

51- Te tiro na sciafa che El muro te ne dà n'altra

52- ti ze tutto to pare

53- chià vaca de to mare che saria mi

54- Vara che tache a s-ciafonèra

55- Te vedarà che sotto qua no piove....!

56- Prega el to Dio de no vegnerme par man

57- moete fora, vien dentro

58- Te dago un peadon che te cresi de 10 schei

59- Te dae na pasada de coerte

60- Se no te va taiarte i cavei te i taio mi col faldin

61- Co che braghe la, no vae gnanca pompàr i campi

62- Varda che se venio lì e te o trovo te ho fasso magnar

63- Se meio che te ghea-moe si no te tiro na papina che te sento sora a toea

64- to santoa in carioa

65- te carico de bote

66- Fa come ca te voi

 

67- Svejete fora

68- A sii uno pezo de che l'altro

69- Te Dago finché so stufa

70- varda che te ciapo pà e raise del cueo

71- te mastego

72- vestite de più che ti ciapi ea morte

73- ti xè sensa dio

74- cambiate e mudande che se ti va in ospeal i dise che semo na fameja de onti

75- te dago na sciafa che ti giri in torno

76- se te bronco ti ciapi na incalcada che ti tea ricordi fin che ti vivi

77- ti si proprio fio de to pare

78- mi no te coro drio tanto ti me pasi visin

79- Usate svelto..... magna , che ghe se tosatei in Africa che more de fame

80- Portame un quarto de ombra de campanie

81- Varda che passa la madona dela scopèla

82- A te ne dago tante, ma tante, finché me vien e fissighe soe man

83- Te dago tante de che peae da non farte sentar par na settimana

84- va remengo

85- ti gà un dio par conto tuo

86- te fico in letto coi calcagni par da drio

87- co na peada in cuo te fasso far tre giri del paeasso

88- te ne dago tante che dopo no i te riconosse più e i te aresta par vagabondaggio

 

89- Me pare par fin imposibie

90- Impara stare al mondo

100- Fiol ton can

101- co te ciapo te fasso sagiar el mestoeo

102- se no ti rivi in orario sti sta fora casa

103- Ara che se te caschi dall albaro e ti te rompi tutte do e gambe...dopo no sta corrar da mi pianzendo

104- se non ti ghia moi te metto a pan e acqua

105- mi a to età saltavo i fossi per ongo

106- Ma ti ga magna' ea merda de mago

107- Varda che gianissero che ti ze

108- ciò fantuin

109- Te destrigo ea musana

110- Ti me par fio de nissuni vestio cussì

111- ma cossa gheto al posto del serveo...segaura.....

112- te pari indormesa'

113- mi ala to età desfea na montagna

114- tie fata de pujna

115- Ti ze drio ciapar na bruta piega

116- vien qua che go el fero da stiro pronto

117- Vecio,Séra chiá porta te go dito

118- Che muso da pan comune

119- No sta fiar caigo

120- te vanto e te giro come un calsetto

121- Aea to età, voltavo eá casa col cuio in su,e ti no ti xe bon neanca de igarte e spighette

 

122- che ascaro che ti xè

123- ti me par un pandoeo

124- dormi e no rompar i coioni

125- barda che te desfo

126- maedetta chea volta che te gò conossuo

127- ti xè indrio come ea coa del strusso

128- se no te va ben va a magnar in ristorante

129- te cavo ea pee e te a metto in man

130- stua ste luci che no gò amanti all enel

131- de boto ti te copavi

132- vara che impise ea sciafoneria

133- moighe de far malsesti

134- vien qua che te doparo

135- tira su chee braghe

136- se no ti magni ciapo el piato e te lo incapeo in testa

137- Ti vedarà to pare sta sera

138- no sta tirar el baon sul muro

139- ocio ae finestre col baon

140- querzete ea pansa

141- ti vedi sta man ? Xè ea sorea de staltra

142- svegite che xè primavera

143- no ti sa cossa far ? Mena da porta fin che ea sua

144- al son del baston baea anca l'orso

145- ogni frutto gà a so stagion

146- va a messa che ea Ciesa no te casca in testa

147- to Mare va-cantando

148- se fa prima metterlo in cuo che in testa

 

149- varda i grassi corona , uno semo e staltro mona

150- cani ta morti sta fermo co chee man pien de dei

151- ara che se ti va vanti te speta e suore

152- fasemo i conti casa .... Cussi almanco ti piansi par cualcossa

153- vara che te riva un lavadenti che te buto i denti in goa

154- se te ciapo te fasso nova

155- va cagar su e suche

156- sinque schei de mona in scarsea no fa mai mal

157- fin che ti xè qua comando mi

158- co ti xè grando ti farà chel casso che ti vol, ma fin che ti xè sotto a me capea

ti fa come digo mi

159- ti xè sempre in mexo come el zioba

160- na onta e na ponta

161- xè rivà ea contessa Sboroni

162- no cago miga schei

163- e xè durae da Nadal a Santo Stefano

164- bon go parlà co un simpio anca un quò

 

 

Riproduzione riservata © Il Mattino di Padova